Rather than a hardcoded font list, confusable-vision auto-discovers every system font that contains Latin a-z:
What Makes You Notice a Store’s Sign, or Ignore It? The Answer Makes This Franchise $115 Million a Year.
。搜狗输入法2026对此有专业解读
Ahrefs has a variety of keywords for different search
I found this article on the subject, and decided to turn that data into a visualization, too.